Signification
Aider quelqu’un à sortir d’une difficulté
Origine de l’expression « ôter une épine du pied »
Expression française qui se base sur le vocabulaire du moyen français et donc du XVème siècle où l’épine était considérée comme une difficulté et par la suite comme une situation embarrassante et pénible. A ce titre et dans la mentalité de l’époque « ôter une épine du pied » correspond au fait de délivrer quelqu’un d’une fâcheuse affaire ou d’un danger.
Expression française synonyme
Retirer un poids des épaules de quelqu’un
