Origine: cette expression française, dont l'origine remonte au XVIIème siècle, faisait allusion à une étoffe bien conservée. Elle aurait été épargnée des insectes qui laissaient des trous sur leur passage lorsqu'ils la rongeaient. Il en était de même pour le bois.
Plus tard cette expression française prend le sens métaphorique d'une jeune fille fraiche et en bonne santé. De nos jours, l'expression française "n'être pas piqué de vers"insinue quelque chose de remarquable.
Cette expression française a connu une autre version apparue plus tardivement "pas piqué de hannetons", insecte des plus voraces qui s'attaque aux plantes et surtout les céréales.
