Signification : être très inférieur à une autre personne
Origine : Il s'agit de représenter la valeur de quelqu'un par sa taille. Donc quand on dit de quelqu'un qu'il n'arrive pas à la cheville d'une autre personne, on sous entend que sa valeur en général ou dans un domaine précis est nettement inférieure à celle de la personne avec qui il est comparé.
Exemple d'utilisation : "Ça ne sert à rien que tu l'affrontes aux échecs, tu ne lui arrives pas à la cheville."