Expressions M

Signification: "ruiner" et par extension  priver ou mettre quelqu'un dans la misère.
Origine: Expression française de la fin du XVIIIème siècle qui renvoie à l'image négative de la paille, synonyme de déchet ou de chose sans valeur. En effet, dès le XIIIème  siècle, la paille devient le symbole de la pauvreté. De ce fait "mettre quelqu'un sur la paille", c'est le ruiner au point qu'il se retrouve à même le sol où se trouve la paille. De plus, cette expression française peut aussi faire allusion à une comparaison entre sa richesse et la valeur intrinsèque  de la paille qui est quasiment nulle.
De nos jours, "mettre quelqu'un sur la paille" s'emploie pour qualifier celui qui reste sans un sou en poche, dépossédé de tous ses biens au point de devoir dormir sur la paille.