Origine : Expression française du XVème siècle qui au début caractérisait celui qui déménageait en catimini, sens supplanté par la suite par celui qui cesse son activité. L'adverbe "sous" a servi à véhiculer le sens discret du départ. Puis par extension, cette expression française a pris le sens de faire faillite et concerne donc les commerces et les entreprises qui ferment discrétement en laissant généralement un carnet de dettes bien rempli.
Expression française synonyme : déménager à la cloche au bois