Marquer à la culotte Signification : Surveiller de très près
Marquer à la culotte Origine : Expression française du début du XXème siècle qui viendrait du milieu sportif et plus spécialement du football. Dans les jeux collectifs, marquer un joueur c'est surveiller ses mouvements , le serrer et l'empêcher d'agir. De ce fait,il s'agirait de mettre chaque joueur en face d'un autre joueur de l'équipe adverse pour l'empêcher de marquer un but, la culotte étant ici le short symbolisant le joueur marqué par son adversaire. Peu à peu cette expression française a dépassé le domaine sportif et s'utilise dans le vocabulaire courant pour désigner une surveillance sans se laisser distancer ou se faire supplanter.
Marquer à la culotte Expression française synonyme : marcher sur les talons (de qq'un)
