LE MARCHAND DE SABLE EST PASSE : expression française attestée sous cette forme au XIXème siècle mais dont les origines sont plus lointaines qui signifie pour les enfants qu'il est l'heure d'aller se coucher.
L'idée de cette expression française est pus ancienne puisqu'elle existait déjà au XVIIIème siècle avec la tournure "avoir du sable dans les yeux " pour "avoir sommeil, avoir les yeux qui piquent sous l'effet de la fatigue"et dès le XVIIème siècle, selon Furetière, le sommeil nocturne est représenté par un personnage imaginaire qui vient jeter du sable dans les yeux des enfants à l'heure du coucher
