LA BAILLER BELLE : Expression française du XVème siècle qui signifie chercher à faire croire quelque chose de faux à quelqu'un.
Afin de mieux comprendre la sens de cette expression française, il faudrait définir le terme bailler dans le contexte de l'époque. Ce verbe a connu une évolution au cours des siècles et passa du sens de porter au XII ème siècle à celui de recevoir pour aboutir à celui de donner.
La notion de bâillement dans le sens d'ennui est à proscrire dans cette expression française vu l'absence de l'accent circonflexe du "bâillement ennuyeux"
"Belle" dans cette expression française s’interprète comme une antiphrase ironique pour dire "vous m'en donnez une qui ne me plait pas du tout" dans le sens de quelque chose que je ne peux pas croire.
De nos jours, cette expression française perd l'idée de tromperie et n'indique plus que l'étonnement.
