Signification
En flânant
Origine de l’expression « le nez au vent »
Expression française sortie droit du dictionnaire équestre en référence aux chevaux qui lèvent la tête et s’est d’abord appliqué à l’homme pour signifier, lever le visage ou être fier dans un sens plus figuré.
Le sens plus moderne du « nez au vent », à savoir le fait de flâner remonterait à la deuxième moitié du XIXème siècle et viendrait plutôt du proverbe du XVIIIème siècle à savoir « venir regarder qui a le plus beau nez », qui veut dire au sens propre n’avoir rien à faire, le nez étant un objet d’importance dérisoire.
Exemple d’utilisation
Les ailes de ce chapeau relevé lui plaçaient le visage à peu près au milieu du corps, rabattues, à peine voyait-il à dix pas devant lui, ce qui lui avait donné l’habitude de porter le nez au vent. (Diderot)
