Signification : Ne pas apprécier la situation dans laquelle on se trouve
Origine : Expression française familière assez récente puisqu’elle remonte au XXème siècle où le terme saumâtre décrirait au sens propre tout ce qui aurait le goût du sel et au figuré ce qui serait désagréable et déplaisant.
Exemple d’utilisation : Valentin avait oublié la vie militaire. Qu’un homme qui donnât ainsi des ordres, il la trouvait saumâtre. Décidément la guerre approchait bien vite. (R. Queneau : Le Dimanche de la Vie)