Signification : Situation financière mauvaise, il n’y a plus d’argent
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le dictionnaire argot populaire du milieu du XIXème siècle et qui ferait allusion selon les interprètes à l’impossibilité de naviguer et donc il ne peut y avoir de passage des bateaux quand les eaux sont basses. Pour d’autres auteurs, l’allusion de l’absence d’argent dans une maison par l’intermédiaire de l’expression les eaux sont basses s’explique par le fait que dans ces eaux là, il est impossible de pêcher car il n’y aurait aucun poisson vivant en ces circonstances.
Expression française synonyme : raide comme un passe-lacet
