La bouteille à l’encre

Signification : Situation difficile et très confuse, un problème insoluble

Origine : Expression française de la fin du XVIII^ème siècle qui existait sous la forme clair comme la bouteille à l’encre. La métaphore utilisée est on ne peut plus explicite car la bouteille à l’encre même vide reste opaque à cause des dépots indélébiles sur ses parois.

Exemple d’utilisation : Cette affaire-là, jusqu’ici c’est la bouteille à l’encre. Je ne dis pas que d’un côté comme d’un autre, il n’y ai à cacher d’assez vilaines turpitudes.