Origine : Expression française basée sur la métaphore d'un petit animal dont le battement d'aile semble anodin et inoffensif. Pourtant tout porte à croire qu'il faut s'en méfier car il peut déclancher une catastrophe. L'effet papillon semble une expression calquée sur la théorie du chaos qui viendrait de la théorie mathématique de sensibilité aux conditions initiales de Lorenz. Dans le sens le plus concret et le plus propre, une erreur minime dans le réglage d'un appareil plus ou moins volumineux et pointilleux peut engendrer des conséquences désastreuses quant à l'utilisation comme au sens figuré une erreur de comportement peut entrainer des incompréhensions voire des oppositions à plus ou moins grande échelle.