L

Expressions françaises commençant par la lettre L

Signification : Se protéger lors des situations périlleuses, prendre un intermédiaire

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait retourner à la mythologie et expliquer que Diomède était un des compagnons d’Ulysse qui occupa une place importante dans l’Iliade par ses exploits et l’aide apportée à Ulysse car ce dernier comptait beaucoup sur lui vu la protection qu’il lui apportait.

De nos jours, dans le milieu professionnel il arrive que le décideur applique la loi de Diomède en évitant de se mettre en première ligne et à ce titre fait appel à un négociateur ou médiateur.

Définition : Expression française qui s’applique à une jeune fille ayant cédé aux empressements d’un homme avant le mariage, consommer un mariage avant l’heure.

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle et qui se baserait sur la métaphore du chat signifiant animal poilu ou faisant allusion au chas de l’aiguille symbolisant la fente alors que le fromage est le symbole type de la tentation à l’image du fromage convoité dans la fable de la fontaine le corbeau et le renard.

Expressions françaises synonymes : Faire pâques avant les rameaux, avoir vu le loup

Signification : rêve inaccessible à jamais inassouvi, vouloir changer de vie

Origine : Expression française assez récente puisqu’elle commence à être utilisée qu’en début du XXIème siècle dans le milieu des politiciens. Pourtant elle aurait été créée à la fin du XXème siècle par Alain Juppé dans la traversée du désert où il cherchait à trouver une explication quant à celui qui consacrait sa vie à la politique et s’éloignait de choses plus simples mais qui auraient le mérite d’être vécues comme la ville de Venise qui vaut le détour en promettant une vie en anonyme sans les inconvénients de la vie de politicien.

L’expression française la tentation de Venise s’est depuis généralisée pour s’appliquer aux personnes qui veulent abandonner la notoriété et vivre dans l’ombre, de par son propre gré.

Expression française synonyme : Changer de cap

Signification : Personnes d’un rang social élevé, de distinction

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la huppe selon le dictionnaire de l’époque. La huppe serait soit d’un petit passereau dont la tête serait ornée d’une crête de plumes, soit une touffe de plumes que des oiseaux portent sur leur tête.

Par ailleurs, autrefois, les personnes assez fortunées peuvent se permettre de décorer leurs couvre-chefs de plumes et grâce à ces accessoires, elles ressemblaient aux oiseaux du même nom.

Exemple d’utilisation : Ma foi, Madame, sans vanité, on en peint tous les jours et des plus huppés qui ne me valent pas. (Pierre de Marivaux)

Signification : Le dictionnaire des expressions et locutions définit la dépouille mortelle comme étant le corps humain après la mort.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. La dépouille est prise ici dans le sens de cadavre, car l’expression est définie comme appartenant au langage littéraire. La notion de brutalité existe quand même par la métaphore de base qui décrit le phénomène de la peau arrachée par la mort et laissée par terre comme une sorte de déchet. De plus, à cette idée de déchet se superposerait une autre métaphore plutôt religieuse qui renverrait le corps comme étant une simple enveloppe de l’âme.

Exemple d’utilisation : j’aimerais assez à reposer puisque reposer est le mot dans cette petite grotte… les bons congréganistes de Besançon font argent de tout, si tu sais t’y prendre, ils te vendront ma dépouille mortelle. (Stendhal : Le rouge et le noir)

Signification : Ne pas sortir indemne d’une situation

Origine : Expression française ancienne puisqu’elle remonte au XVème siècle qui se baserait sur la métaphore de la volaille plumée exprimant bien l’idée de perte financière particulièrement. Les oiseaux exprimés à travers cette image vont suite à leur fuite face à l’agresseur s’envoler brusquement et bien sur laissent des plumes, comme les coqs considérés eux aussi comme des oiseaux et qui perdent des plumes au combat.

Exemple d’utilisation : Il a investi ses économies en bourse en essayant de spéculer mais, il y a laissé des plumes.

Signification : Son enfant

Origine : Expression française d’origine biblique, issue de la genèse et qui serait mise dans la bouche d’Adam pour désigner Eve. Toutefois, et dans ce contexte, la chair de sa chair aurait pu être remplacée par l’os de mes os pour expliquer le fait qu’Eve viendrait d’une côte.

La chair de sa chair serait selon les interprétations issues des leçons de morale fondées sur les textes de la bible.

Signification : être très fidèle

Origine : Expression française dont les origines remonteraient à l’Odyssée quand Ulysse ne fut reconnu à son retour que par son chien qui serait devenu le symbole d’une fidélité inégalée. En effet, selon la mythologie, le chien d’Ulysse Argos était très vieux mais a attendu le retour de son maître pour mourir. Aussi dès qu’Ulysse rentra à Ithaque, déguisé en mendiant pour qu’il ne soit pas lui-même reconnu des prétendants de Pénélope,il  fut quand même interpellé et reconnu par son chien qui ne l’avait pas oublié malgré les années de guerre et d’errance.

 

Signification : Situation financière mauvaise, il n’y a plus d’argent

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le dictionnaire argot populaire du milieu du XIXème siècle et qui ferait allusion selon les interprètes à l’impossibilité de naviguer et donc il ne peut y avoir de passage des bateaux quand les eaux sont basses. Pour d’autres auteurs, l’allusion de l’absence d’argent dans une maison par l’intermédiaire de l’expression les eaux sont basses s’explique par le fait que dans ces eaux là, il est impossible de pêcher car il n’y aurait aucun poisson vivant en ces circonstances.

Expression française synonyme : raide comme un passe-lacet

Signification : L’apparence et la réalité

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes dans un langage figuré qui la composent selon le dictionnaire. En effet, le terme chanson utilisé dans ce contexte va servir à exprimer l’idée d’un texte poétique se devant d’être chanté, et donc la chanson en question représente la réalité alors que l’air va se définir comme étant la forme ou l’apparence.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme