Origine: Cette expression française fait allusion à un légume souvent associé à la paleur et à l'anémie comme dans "être blanc comme un navet"."Avoir du sang de navet", c'est donc manquer de globules rouges et être faible physiquement ou mentalement.
Le terme navet a toujours eu dans les expressions françaises une connotation négative et peut servir à marquer un refus, à qualifier un mauvais film ou traiter quelqu'un d'idiot.
