Signification
Il faut prendre de la peine avant de pouvoir tirer profit de quelque chose
Origine de l’expression « Il faut casser le noyau pour avoir l’amande »
Proverbe d’origine latine s’exprimant par le fait qu’il faut casser la coque pour pouvoir manger la noix. Rabelais aurait utilisé en premier ce dicton au XVIème siècle dans un vocabulaire propre à lui pour dire qu’il faut rompre l’os pour en sucer la moelle.
En effet, le fait de casser le noyau pour en avoir l’amande renvoie au fait que ceux qi courent après les plaisirs frivoles ne vont récolter que des désillusions alors que les plaisirs solides vont procurer le travail et la vertu comme l’amande dont la coque est dure et difficilement altérable et cassable mais le fruit excellent.
