Signification
Il n’est pas interdit d’aller vite mais il faut avancer avec le plus de sureté possible.
Origine de l’expression « Hâtez-vous lentement »
Dicton devenu expression française d’origine grecque. Pourtant ce serait les latins qui en ont confirmé la notoriété. La langue latine le transforma en « festina lente ».
L’expression attire surtout et mérite explication de par l’opposition des termes qui la composent. C’est la sagesse de marcher à la fois avec persévérance et sans se fatiguer sans pour autant prendre de risques pour atteindre le but fixé avec succès.
Exemple d’utilisation
Hâtez-vous lentement et sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, polissez-le sans cesse et le repolissez, ajoutez quelquefois et souvent effacez. (Boileau : Art Poétique)
Expression française synonyme
Ne confondez pas vitesse et précipitation, prudence est mère de sûreté
