Expressions H

Détails

Catégorie : H

Publication : 4 janvier 2012

Signification : Très heureux

Origine : Expression française qui n’a pas perdu de sa vivacité au cours des siècles mais elle aurait tendance à perdre sa valeur initiale pour suggérer un plaisir spontané et naïf. En effet, heureux comme un roi ne pourra pas refléter la notion de bonheur parfait car les problèmes qui ont assortis au pouvoir ne pourront pas contribuer à cette extase.

Exemple d’utilisation : L’éléphant de mer, quand on ne l’ennuie pas, est heureux comme un roi, beaucoup plus heureux qu’un roi parce qu’il peut s’asseoir sur le ventre quand ça lui fait plaisir alors que le roi, même sur le trône, est toujours assis sur son derrière. (J. Prévert)

Détails

Catégorie : H

Publication : 5 octobre 2011

Signification : Facilement, sans difficulté

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVI^ème siècle viendrait d'une autre expression à savoir "avoir la haute main sur quelque chose" signifiant en moyen français être violent. Le fait de placer ce membre "haut" veut dire qu'on le  commande avec une haute position . De ce fait la main est le symbole du pouvoir et plus elle est haute et plus le pouvoir est grand.

Exemple d'utilisation : Il l'a emporté haut la main.

Détails

Catégorie : H

Publication : 1 novembre 2011

Signification : Facilement, sans effort

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le milieu hippique. En effet, selon certains auteurs, il s'agirait d'une métaphore sur les voitures à chevaux qui s'affaissaient sous le poids des passagers étant chargées mais qui obligeaient les voyageurs à lever le pied pour y monter lorsqu'elles étaient vides. Pour d'autres, l'allusion est faite au cheval en situation de repos qui levait haut le pied de soulagement. Enfin la troisième interprétaton viendrait du milieu des militaires quand les soldats non affectés attendaient la relève, allongés avec les pieds levés pour les reposer.

De nos jours, le haut le pied désigne un véhicule non affecté à une tâche particulière destiné à remplacer un matériel en panne ou indisponible. Par contre le parcours haut le pied reste stérile car ne génére aucune recette commerciale mais permet quand même des dépenses.

Détails

Catégorie : H

Publication : 3 mai 2011

Signification : Être médisant, calomnieux, dire du mal d'une personne.
Origine : Afin de mieux comprendre cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la constituent à commencer par le mot clé habiller. A partir du XIII^ème siècle, le verbe abiller sans la lettre "h" voulait dire écorcer, cette dernière lettre étant rajoutée plus tard et la déviation vers le sens contemporain a suivi. De ce fait cela serait sur la base de cette médisance que habiller quelqu'un signifierait lui mettre quelque chose sur le dos et l'envelopper de cette calomnie en son absence. Le choix de la saison hibernale viendrait du fait qu'en cette saison, le besoin de vêtements épais augmente ,ce qui profiterait aux mécréants pour rajouter les couches de calomnie.