Origine: expression française relativement récente puisqu'elle date du milieu du XXème siècle. Le terme bidon datant du XVème siècle, est un récipient de métal ou de bois servant à transporter des liquides et "bedon", issu de l'ancien français "boudine" signifiait dès le XIVème siècle dans le langage familier, un gros ventre. Le terme "bide" serait donc une combinaison de ces deux mots et a fait son appartion plus tardivement pour désigner un ventre rebondi. De ce fait, au XIVème siècle, l'expression française "faire un bidon" désignait l'acte de fuir et se transforme en "faire un bide" employée dans le monde du spectacle. Elle évoque l'image d'un comédien se cassant la figure et atterrissant sur le ventre provoquant l'hilarité des spectateurs.
De nos jours, cette expression française ne garde que le sens de l'échec même si la notion de honte y est toujours présente.
