Signification : Se donner une apparence douce et inoffensive, se montrer aimable et arrangeant malgré ses sentiments pour obtenir quelque chose.
Origine : Expression française qui remonte au milieu du XVIIème siècle, longuement utilisée en parlant du chat pour prendre ensuite et par métaphore relative à l’animal en question qui se donne une apparence douce et inoffensive mais qui peut toutefois blesser. En effet, le chat est parmi les animaux celui qui peut retirer ses griffes et les ressortir à volonté.
Exemple d’utilisation : Faire la patte de velours, manière de parler figurée pour flatter ou caresser quelqu’un. Et de peur de les blesser faisait patte de velours. (D’Ablancourt : Dictionnaire comique)
