F

Expressions françaises commençant par la lettre F

Signification : Donner de l’importance à des détails

Origine : Expression française de la deuxième moitié du 19ème siècle où le terme histoire prendrait le sens de complication et qui existait bien avant à savoir au XVIIIème siècle sous la forme faire une belle histoire de quelque chose qui prenait le sens de susciter des rumeurs.

Exemple d’utilisation : Du moment que l’on prend un nom auquel on n’a pas droit, le mieux est de ne pas faire tant d’histoires. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Signification : Mentir, réagir d’une manière exagérée

Origine : Expression française assez récente puisqu’elle ne date que du milieu du XXème siècle et puiserait son origine selon les interprètes d’une locution picarde où l’expression faire un flan de beue (de boue en picard) signifie faire quelque chose que l’on croit utile alors qu’il n’en ait rien.

Expressions françaises synonymes : en  faire un pataquès

Signification : Le dictionnaire des locutions et expressions la définit comme le fait de rater quelque chose ou glander ou s’abstenir de consommer.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle, et qui nous viendrait droit du langage argot, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon les termes de l’époque. Le verbe flâner de l’époque correspondait au fait de rester avec une fille de joie sans consommer. Par la suite, faire flanelle s’est généralisé pour décrire celui qui fréquente un lieu de commerce sans consommer. De plus faire flanelle s’applique à toute personne oisive, qui ne fait rien de son temps

Exemple d’utilisation : Dégagez, vous autres ! Ben quoi, dégagez que j’vous dis ! Vous êtes là à faire flanelle. Allons oust, la fuite ! j’veux plus vous voir dans le passage, hé ! (H. Barbusse)

Signification : faire des efforts, se donner de la peine

Origine : Expression française du XVIIème siècle qui se base sur l’idée d’une mise de fonds pour obtenir des résultats ou retombées généralement positifs.

Exemple d’utilisation : Et on se mit à causer. Le beau médecin faisait des frais pour les jeunes filles, pour Charlotte surtout. (G. de Maupassant)

Signification : Marché clandestin

Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XXème siècle, en d’autres termes pendant la première guerre mondiale. En effet, en cette période, la restriction des produits de consommation nécessaires au ravitaillement de la population seraient très restreints voire absents. De ce fait les habitants se voyaient obligés de se procurer les denrées nécessaires à leur survie dans les marchés clandestins appelés marchés noirs car iles avaient lieu dans des caves obscures.

Signification : Faire des moues, des manières ou faire l’aimable à l’excès

Origine : Expression française qui exploite le terme cœur pour sa forme qui rappelle une moue de mécontentement. Par ailleurs, selon d’autres interprétations, faire la bouche en cœur viendrait d’une autre expression à savoir faire le joli cœur signifiant avoir un comportement efféminé et le cœur y représente celui qui adopte ce comportement. Donc faire le joli cœur et avoir la bouche en cœur démontrent une ressemblance d’aspect.

Signification : Se donner une apparence, simuler une attitude pour donner le change.

Origine : Expression française qui remonte au XIIIème siècle reste très usuelle qui viendrait de l’expression monter semblant signifiant tout simplement simuler ou se donner une autre apparence.

Expression française synonyme : faire mine de

Signification : prostituée

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En ancien provençal, la fille perdue est la fille tombée. L’adjectif « perdue » prend ici le sen s de chute morale ou décadence. La partie plaisir envisagée par le phénomène de prostitution est délaissée et remplacée par une condition sociale impitoyable. L’expression fille publique serait de nos jours de moins en moins utilisée et serait remplacée par fille des rues.

Expressions françaises synonymes : fille publique, fille des rues

Signification : Se donner une apparence douce et inoffensive, se montrer aimable et arrangeant malgré ses sentiments pour obtenir quelque chose.

Origine : Expression française qui remonte au milieu du XVIIème siècle, longuement utilisée en parlant du chat pour prendre ensuite et par métaphore relative à l’animal en question qui se donne une apparence douce et inoffensive mais qui peut toutefois blesser. En effet, le chat est parmi les animaux celui qui peut retirer ses griffes et les ressortir à volonté.

Exemple d’utilisation : Faire la patte de velours, manière de parler figurée pour flatter ou caresser quelqu’un. Et de peur de les blesser faisait patte de velours. (D’Ablancourt : Dictionnaire comique)

Signification : Être démuni, sans argent

Origine : Expression française qui aurait existé à peu près au milieu du XIXème siècle sous la forme être fauché qui se baserait sur une métaphore agricole par la comparaison entre le champ qui vient d’être fauché et sur lequel il ne resterait rien et la bourse vide et donc de contenant nul.

Être fauché comme les blés aurait vu le jour à la fin du XIXème siècle et nous viendrait droit du dictionnaire argot de l’époque où le blé serait synonyme d’argent.

Exemple d’utilisation : Le travailleur, éclatant de santé dans un ravissant paysage d’été et fauchant en chantant alertement les blés ; mais on ne voit jamais l’image simple et vraie, le travailleur en sueur et fauché comme les blés. (J. Prévert)

Expression française synonyme : Raide comme un passe-lacet

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme