F

Expressions françaises commençant par la lettre F

Signification :

 

 Faire un repas où les plats sont nombreux et variés

Origine de l’expression « Faire chère de commissaires » :

Expression qui remonterait à l’époque où les discussions étaient nombreuses entre catholiques et religionnaires pour déterminer les points de différence entre les deux.

Or pendant ces moments qui persévéraient dans la durée, les deux camps mangeaient ensemble mais pendant les jours d’abstinence les uns mangeaient maigre et les autres gras et de ce fait la table comportait des mets variés avec chair et poisson.

 

Signification :

Se moquer, narguer quelqu’un

Origine de l’expression « faire la nique »

Locution proverbiale familière dont les origines remontent au XIVème siècle qui viendrait dit-on d’une ancienne expression à savoir faire le niquet signifiant faire un signe de mépris.

Il est à remarquer que faire la nique s’accompagnait jadis d’un clignement de l’œil ou d’un geste de la main dont le pouce est placé sur le nez. Les gaulois faisaient la nique en tirant la langue et en riant. Pour d’autres interprètes, cette expression viendrait de l’italien « par la fica » et de l’allemand necken signifiant taquiner.

Expression française synonyme

Faire la figue

Signification :

Faire des produits illicites sur les produits qu’on achète

Origine de l'expression "Faire danser l’anse du panier" :

Expression française qui viendrait d’un droit ancien qu’auraient les cuisinières d’acheter des denrées qu’elles faisaient payer plus cher à leurs maîtres. La tactique consistait à secouer l’anse du panier pour que les produits se mettent en désordre pour leur donner plus d’apparence.

Expressions françaises synonymes :

Faire danser les écus ;

Ferrer la mule.

Signification :

Stimuler, causer une excitation salutaire et vivifiante

Origine  de l'expression "fouetter le sang" :

Expression française qui semblerait venir du domaine culinaire puisqu’il est question de fouet qui activerait le sang mais il semblerait plutôt que fouetter le sang ferait référence à la production d’énergie vitale.

Exemple d’utilisation :

 Je crois que je serais morte d’ennui sans un brave procès qui m’a un peu fouetté le sang. (E. Augier)

Signification :

Qui a l’éclat du neuf

Origine de l'expression "Flambant, battant neuf" :

Expression française où le terme flambant prendrait son sens ancien de brillant et de ce fait flambant neuf va décrire tout ce qui aurait allure du neuf tellement il est brillant alors que battant neuf, expression plus obsolète ferait allusion au cuivre quand il est fraichement battu par le chaudronnier.

Exemple d’utilisation :

Ce nègre avait un petit manège qu’il a vendu et comme Prouillot ne pouvait pas exercer son métier, ils se sont associés pour acheter l’Alpine Railway qui était alors flambant neuf, je vous parle d’il y a une quinzaine d’années, depuis je l’ai modernisé. (R. Queneau)

Signification :

Accomplir de bonne grâce un projet pénible

Origine de l'expression "faire de nécessité vertu" :

Expression française très ancienne, de style soutenu qui nous viendrait du dictionnaire médiéval latin. Elle joue un rôle moralisateur puisque se trouverait sous forme de précepte dan les épitres de Saint Jérôme au Vème siècle et serait de ce fait à cette époque compatible avec la morale chrétienne qui se baserait sur le fait que celui qui accepte les circonstances contraignantes aurait un surcroit de mérite.

Exemple d’utilisation :

Il semble donc, Sire Brian, que nous devons faire de nécessité vertu, et traiter avec ces rustres en leur rendant nos prisonniers (A. Dumas)

Signification : Vagabonder, être sans logis

Origine : Expression française qui sortirait droit du dictionnaire argot du milieu du XIXème siècle où le terme comète serait pris dans le sens technique à savoir passementerie et remplace le ruban. Or le ruban au sens figuré serait défini comme étant la route et filer le ruban, c’est donc suivre la route.

Par ailleurs la comète peut être aussi cet astre errant dont la trajectoire est irrégulière et à ce titre la métaphore traduirait l’idée de mobilité ou de déplacement imprévisible.

Expression française synonyme : Rouler sa bosse

Faire la soudure Signification : Assurer l’approvisionnement entre deux récoltes ou deux livraisons

Faire la soudure Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, datant du début du XXème siècle, la soudure prendrait le sens d’argent monnayé et serait utilisée dans le domaine agricole à propos des récoltes de blé. Elle serait effectuée quand les besoins en blé restent assurés même au moment où ils seraient les plus élevés.

Peu à peu, faire la soudure aurait quitté le domaine agricole pour se généraliser et assure la transition entre deux situations.

Signification : Narguer quelqu’un en lui montrant le pouce placé entre le majeur et l’index

Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XIIIème siècle et qui frôle l’obscénité car le geste en lui-même serait méprisant du moment qu’il est interprété comme valeur sexuelle.

Exemple d’utilisation : L’un d’eux voyant le portrait papal, lui fit la figue qui est en ce pays le signe de mépris et de dérision manifeste. (D’après Rabelais)

Signification : Faire ses fredaines

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme bamboche nous viendrait de l’italien et aurait servi à décrire un peintre dont les œuvres sont sans valeur. Il fut un vrai farceur au cours de sa vie passée à Rome et faire ses bamboches viendrait dit-on du caractère jovial du peintre en question.

Selon d’autres interprétations, faire ses bamboches puiserait ses origines dans un évènement parisien du milieu du XVIIème siècle, à savoir un petit théâtre dont les acteurs furent des enfants puis des marionnettes en bois dont le fameux Polichinelle ce qui lui aurait valu le nom de théâtre des bamboches. Ceci draina les foules qui prirent l’habitude de l’utiliser comme synonyme de fredaines.

Expression française synonyme : Faire ses fredaines

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme