Signification : Partir en secret, ou sans payer
Origine : Expression française du début du XVIIème siècle qui viendrait de la métaphore de la démarche légère du chat.
Toutefois et selon certains auteurs, le chat dans cette expression française ferait plutôt allusion à une monnaie appelée chat et était en circulation surtout dans le Poitou. De ce fait, emporter le chat équivaudrait à emporter l’argent, en d’autres termes partir sans payer.
Expression française synonyme : Faire un trou à la lune
