Signification : Être mal parti, dans une situation embarrassante
Origine : Expression française du milieu du XXème siècle, issue tout droit du dictionnaire argot de la marine où le fait de barrer un navire signifie le diriger en tenant la barre et de ce fait, celui qui ne sait pas barrer cette embarcation ne pourra jamais arriver à destination sain et sauf et sera donc mal barré.
Selon d’autres interprétations, le fait d’être barré serait synonyme d’être parti et de ce fait être mal barré c’est être mal parti dès le départ.
Expressions françaises synonymes : Être mal fichu, être patraque
