Signification : Affirmer énergiquement
Origine : Expression française qui puiserait ses origines sur des traditions médiévales consistant au fait que les supposés criminels devaient passer par certaines épreuves pour prouver leur innocence ou leur culpabilité et les blessures causées étaient une preuve de culpabilité. Parmi ces épreuves, il y en existait une qui consistait à mettre sa main au feu et la ressortir sans marques de brulures pour prouver son innocence.
Exemple d’utilisation : Elle rit de vous voir pleurer, cette sans-cœur là-bas. Je mettrais ma main au feu que son savonnage est une frime. (E. Zola : L’assommoir)
Expressions françaises synonymes : En mettre sa tête à couper
