Signification : Être dans une situation difficile
Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore du goudron pour décrire une situation qui n’est pas aisée. Ce terme semble être dicté par l’analogie de couleur et de matière. En effet sa viscosité noirâtre évoque la situation embrouillée de laquelle il serait impossible d’y émerger
Exemple d’utilisation : Moi ? fit Petit- Pouce en savourant les doulces blandices de l’hypocrisie, moi ? Je suis en plein goudron. Qu’est ce que je vais devenir ? Avec la femme ? et les gosses !
Expressions françaises synonymes : Être dans la mélasse, être dans la panade, être dans le pétrin
