Signification : Rapidement et efficacement
Origine : Expression française dont la valeur métaphorique remonte au XIXème et puiserait ses origines dans un jeu de carte où il est question de jouer en cinq couts et faire cinq points consécutifs sans en perdre un ; en d’autres termes gagner le plus rapidement possible. Aussi faire quelque chose en cinq sec reviendrait à réaliser une action efficacement avec le minimum de moyens et donc rapidement.
Exemple d’utilisation : Que vont-ils faire ? demanda-t-elle après un silence (……), comment, ce qu’ils vont faire ? Les marier en cinq sec naturellement ! (Colette)
