E

Expressions françaises commençant par la lettre E

Signification

D’une manière nette et précise, régulière

Origine de l’expression « Être tiré au cordeau »

Être tiré au corbeau est généralement utilisé pour décrire un espace aménagé de façon minutieuse et rectiligne. Toutefois, l’expression peut être adaptée de manière figurée à un discours intellectuel.

Exemple d’utilisation

La prévision, la précision, la géométrie, la prudence, la retraite assurée, les réserves ménagées….. qui équilibre le bataillon, le carnage tire au corbeau, la guerre réglée montre en main, rien n’est laissé volontairement au hasard….(V. Hugo)

 

Signification

Être réduit à l’impossibilité de répondre

Origine de l’expression « être réduit à quia »

Locution qui daterait du temps où les argumentations étaient effectuées dans la langue latine et ce fut Dante en premier qui l’utilisa pour définir les limites du savoir humain.

Toutefois être réduit à quia fut aussi utilisée pour décrire une personne démunie et privée de tout, ruinée, sans ressources et qui n’aurait aucun espoir de rétablissement de situation

Signification

Être en grand nombre

Origine de l’expression « Être légion »

Expression d’origine lointaine, à savoir la Rome antique. Au IVème siècle avant JC l’armée comptait des légions contenant des dizaines de corps dont chacun regroupait fantassins et cavaliers par centaines. De ce fait le nombre de soldats dans une légion était important et leur attaque faisait peur à l’ennemi.

Or le terme légion viendrait dit-on du latin « legere » qui signifiait rassembler. Mais ce n’est qu’à partir du XIIème siècle que le terme légion faisait référence au grand nombre de personnes et peu importe leur groupe d’appartenance qui peut être différent de l’armée et des militaires.

Expression française synonyme

Treize à la douzaine

Signification :

Être mis à l’épreuve, être acculé

Origine de l’expression « Être poussé dans ses retranchements »

Dicton qui puiserait ses origines dans le monde des militaires où la tranchée se définirait comme une sorte de couloir long et étroit creusé pour s’y cacher ou attendre l’ennemi. Peu à peu le retranchement dépassa le milieu de l’armée et s’incrusta partout pour être effectué n’importe où.

 

Signification :

Personne sans malice, simple

Origine de l’expression « être sorcier comme une vache »

Expression fort ancienne qui décrit une personne simple d’esprit, pas malicieuse du tout qui n’embobine pas son entourage. Le choix de la vache est on ne peut plus clair car elle symbolise généralement la bonté et n’aurait aucune arrière pensée.

Il est très utile de rappeler qu’à l’époque la sorcellerie serait l’apanage de tous et à ce titre la vache ne fait pas partie des ingrédients à utiliser dans les potions magiques.

Expressions françaises synonymes :

Avoir été bercé trop près du mur ;

Con comme la lune ;

Con comme une valise sans poignée ;

Fin comme gribouille.

Signification :

Insister

Origine de l'expression "Enfoncer le clou" :

Expression qui se baserait sur une image claire à la façon de répéter en insistant comme pour enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu’un.

Expression française synonyme :

Rajouter une couche

Signification :

éconduire et repousser brutalement

Origine  de l'expression "Envoyer dinguer" :

Expression française familière attestée chez Proust qui puiserait ses origines dans le jeu de la toupie avec l’idée de jeter l’objet dehors en exprimant le balancement d’une cloche.

Expressions françaises synonymes :

Envoyer promener ; 

Envoyer chez plumeau

Envoyer au bain ;

envoyer à dache.

 

Signification :

Ne savoir que dire ni que faire

Origine  de l'expression "être à cul":

Expression française qui puiserait ses origines dans le milieu estudiantin à une époque où le sol de ces écoles était jonché de paille pour permettre aux étudiants de s’asseoir.

Au moment de répondre à une quelconque question, tout élève se devait de se lever pour le faire et s’il ne connaissait pas la réponse, il était obligé de se rasseoir et donc d’être à cul.

Signification :

être une personnalité importante

Origine de l'expression "être une huile" :

Expression française simple quant à son explication et plus complexe au niveau des origines. En effet, ces dernières feraient référence pour certains auteurs au caractère sacré de l’huile à travers les siècles.

En effet, depuis toujours le sacre des rois se faisaient par onction d’huile d’où l’importance de la matière.

Par ailleurs, selon d’autres interprétations, l’expression en question viendrait du langage des militaires où les sardines se définissaient comme étant le galon des officiers et l’importance du militaire se résumait au nombre de sardines sur son uniforme. Comme les sardines en conserves baignent généralement dans l’huile, le fait donc d’être une huile ferait référence aux personnes qui côtoient les gens puissants.

 

Signification

 Connaître les dessous d’une affaire

Origine  de l'expression "être dans le secret des dieux"

Expression française qui aurait existé dans le sens de recevoir des confidences d’une personne haut placée et influente qui s’occuperaient d’affaires importantes. Par la suite le fait d’être dans le secret des dieux va signifier connaitre les non-dits d’une affaire.

Exemple d’utilisation :

Suivant l’opération étape par étape, en connaitre les engrènements, être dans le secret des dieux à la façon de quelqu’un qui assiste à un spectacle, non de la salle mais des coulisses ; là où s’ourdit ce dont les autres ne verront que des effets tout extérieurs. (M. Leiris)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme