Signification: expression française qui qualifie quelque chose de remarquable.
Origine: expression française dont l'origine remonte aux dernières années du XXème siècle a surgi d'abord dans le milieu des consommateurs de cannabis. Elle aurait été calquée dit-on de l'expression anglo-saxonne "that's the bomb" signifiant c'est remarquable. "C'est trop de la balle" a souvent été renchérie par l'adjectif atomique pour en faire "c'est de la balle atomique" et par delà intensifier le phénomène.
Il semblerait vraisemblable donc que cette balle appartienne à une arme à feu, et inscrive cette expression française dans la suite de celles qui sont appréciatives pour déclencher l'enthousiasme par tout ce qui arrache, tue, éclate....
Sous d'autres cieux: La notion de tuerie et d'éclatement pour désigner quelque chose de remarquable ou d'extraordinaire se retrouve en Afrique du Nord avec l'expression "toktel" signifiant "qui tue".
