Signification : Remporter un succès triomphal
Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans l’argot des spectacles. En effet, selon certaines interprétations non fondées, casser la baraque viendrait d’une expression ayant attrait aux fêtes foraines à savoir les chamboules-tout et de ce fait notre expression serait synonyme de tout exploser et donc d’un succès assuré. De ce fait, casser la baraque se dit quand quelqu’un a gagné brillamment en surpassant les autres candidats.
Exemple d’utilisation : A peine s’il lit votre travail, il trouve que ça va toujours. Si la vedette ne vient pas casser la baraque, il vous tourne l’ours sans coup férir. (A. Boudard)
Expressions françaises synonymes : Faire un tabac, faire un malheur
