Cote mal taillée

Signification : Estimation approximative, compromis qui ne satisfait personne.

Origine : Expression française dont l’origine remonte au moyen-âge quand la cote se définissait comme étant un impôt, une taxe et la taille la façon de répartir cette cote entre les contribuables. Cette répartition étant approximative, il en découlait quelques mécontentements car elle semblait inéquitable.
Selon une autre interprétation, la cote pourrait s’identifier à une erreur d’orthographe de cotte qui est une tunique et la taille comme étant la découpe du tissu pour en faire un vêtement et à mauvais tailleur, il se pourrait que la cotte soit mal taillée.

Exemple d’utilisation : Comme la plupart des affaires où le sentiment joue le principal rôle, les jurés firent une cote mal taillée. (Goron : L’amour à Paris)