Signification : Expression française pour dire que c'était prévu, sans qu'il y ait de surprises.
Origine : A partir du XVIème siècle, les traductions de la bible emploient la tournure "il est écrit" signifiant Dieu en a décidé ainsi. Le démonstratif ne fut employé qu'à partir du XIXème.siècle. Peu à peu la notion religieuse disparait pour ne garder que celle de destin, de phénomène inéluctable.
Sous d'autres cieux : Cette volonté divine, le destin prend dans de nombreuses cultures la forme d'un texte. Dans la langue arabe d'Afrique du Nord c'est le Mektoub à savoir ce qui est écrit.
Expressions françaises synonymes : Cela était écrit au ciel, Il est écrit là-haut
