C

Expressions françaises commençant par la lettre C

Signification :

Changer sa façon de parler

Origine de l'expression "Changer de note" :

Expression qui puiserait ses origines des œuvres de Molière et particulièrement dans le « mariage forcé » où il ferait dire au personnage de Sganarelle « j te ferai changer de note » pour exprimer l’idée de changer de ton.

Expression française synonyme :

Changer de ton

 

Signification :

Petite pièce sans fenêtre

Origine de l'expression "Cabinet noir" :

Expression française très ancienne puisqu’elle remonterait au règne de Louis XV pour désigner à l’époque un service de renseignements chargé de l’inquisition postale pour l’interception des correspondances provenant d’opposants politiques.

Plus tard le cabinet noir se spécialise dans le contexte précis de l’endroit dans lequel on enfermait un enfant puni qui reste la plus utilisée des méthodes de punition par l’angoisse, abolie au XXème siècle.

chanter merveille expressionSignification :

Complimenter, faire des louanges

Origine de l'expression "chanter merveille":

Afin de mieux comprendre les origines latines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

En effet, le terme merveille viendrait du latin classique « mirabilia » pour passer par la suite dans le langage religieux et prendre le sens de miracle. De ce fait et via les chants liturgiques de l’époque qui servait à louer Dieu et donc chanter ses merveilles et donc ses miracles, il s’en est suivi la création de l’expression française chanter merveille.

c est chouetteSignification :

C’est une bonne nouvelle

Origine de l'expression "c'est chouette :

Expression française qui puiserait ses origines dans le dictionnaire du moyen français où le verbe « choeter » signifiait faire la coquette, en parlant d’une femme qui veut se montrer belle. Peu à peu c’est chouette rejoignit le langage populaire pour être synonyme de être beau et s’étendre pour annoncer une bonne nouvelle.

Par ailleurs et selon d’autres interprétations, faire la chouette c’est jouer au jeu de piquet seul contre plusieurs et dans un langage plus familier va servir à décrire une personne subissant les moqueries des autres.

Signification : Façon de manger

Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore assimilant la fourchette au repas. Il existerait par ailleurs une valorisation de l’acte de manger supportée par ce coup de fourchette en question.

Exemple d’utilisation : Pradonet regarde avec admiration le fakir. Qu’est ce qu’il a comme coup de fourchette. Il dévore Léonie avec raison, ce n’est pas possible. Il avait du se retenir de déjeuner (R. Queneau : Pierrot mon ami)

Crétin des Alpes Signification : Idiot, imbécile

Crétin des Alpes Origine : Expression française qui viendrait de l’époque où les gens de la montagne ne pouvaient en aucun cas accéder à la mer et utilisaient donc le sel de carrière pauvre en iode. Ceci aurait donc un effet néfaste sur la santé entrainant chez l’homme des carences pouvant développer le nanisme et le retard mental. Peu à peu, la définition médicale et scientifique se perd et le crétin des alpes este celui qui ne brille pas par son intelligence et ce quelque soit l’endroit où il vit.

Crétin des Alpes exemple d’utilisation :

-          Vous savez la dame dont je viens de vous parler ?

-          Oui

-          Vous savez bien qui je veux dire ?

-          Mais voyons, vous me prenez pour un crétin des alpes, pour un demeuré (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Crétin des Alpes expression française synonyme : Crétin du Valais

Capitaine d’industrie Signification : Directeur d’une entreprise de grande envergure

Capitaine d’industrie Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme capitaine viendrait de la langue latine et signifiait au XIIIème siècle « important ». Dans le langage des militaires, le capitaine serait celui qui prenait la tête dune compagnie. Au XVIème siècle, le capitaine rentre dans le domaine de la navigation avec le sens de commandant de bateau, à savoir celui qui le dirige et ce serait donc au XVIIIème siècle que le capitaine entra dans le domaine du commerce.

L’industrie viendrait aussi du latin du XIVème siècle et désignait alors une activité exercée en catimini puis se généralisa pour se définir comme étant une activité quelconque où il est tenu de produire un quelconque article. De ce fait, celui qui tiendrait les rênes de cette entreprise en question serait son capitaine pour mener à bien le projet. C’est donc par comparaison avec ce fameux capitaine du bateau et le meneur d’une entreprise qu’existerait cette expression française et ce depuis le XIXème siècle avec toutefois une plus grande notoriété à la fin du XXème siècle.

Connaitre la musique Signification : Savoir s’y prendre, savoir de quoi il s’agit

Connaitre la musique Origine : Expression française familière de la fin du XIXème siècle qui viendrait droit du domaine de la musique où il est nécessaire de connaitre un grand nombre de techniques et par conséquent, un profane ne peut jouer un morceau correctement. A ce titre connaitre la musique c’est avoir beaucoup d’expérience dans le domaine au sens propre, et au sens figuré connaître à fond un domaine particulier pour pouvoir le juger.

Connaitre la musique Exemple d’utilisation : J’avais beau lui répéter que son corps n’avait rien à voir avec ses idées, qu’une femme vibrait avec n’importe quel mâle, pourvu qu’il ne soit pas trop moche et qu’il connaisse la musique (A. Sergent).

C’est le fils de la poule blanche Signification :

Expression française servant à décrire celui qui est heureux en toute circonstance

C’est le fils de la poule blanche origine :

Expression française qui viendrait d’une légende selon laquelle la femme de l’empereur Auguste qui allait visiter sa résidence secondaire y trouva un aigle qui laissa tomber à ses pieds du haut du ciel une poule blanche tenant en son bec un rameau de laurier. Cet évènement fut déclaré comme étant un signe de prospérité pour l’empereur et son entourage. A ce titre cette poule aurait acquis les honneurs des grands et fut déclarée comme étant une poule sacrée.

Signification : Connaître quelqu’un depuis l’enfance

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression , il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le béguin serait une sorte de coiffe portée par les religieuses de l’ordre des béguines.

Peu à peu son port se généralisa à toutes les filles même plus âgées afin de les montrer comme encore trop jeunes pour éviter les tentations des hommes à leur égard. De ce fait l’expression française connaître quelqu’un depuis le béguin c’est le connaître depuis l’enfance au moment où il portait la coiffe en question.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme