C

Expressions françaises commençant par la lettre C

Signification

Avoir une grande réputation, être célèbre

Origine de l’expression « Être connu comme Barabbas dans la passion »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression biblique, il faudrait commencer par expliquer qui est Barabbas ? Ce serait dit-on un personnage du Nouveau Testament, présenté dans les Evangiles comme un prisonnier que la foule à voulu libérer à la place de Jésus.

En effet, il s’avère que les Romains, à la veille de Pâques ont pour habitude de libérer un prisonnier et quand Pilate proposa Jésus, la foule préféra ce Barabbas qui était un voleur condamné à mort et c’est jésus qui fut crucifié, acte dont les juifs sont entièrement responsables selon certains alors que la religion chrétienne dément la condamnation du peuple hébreu et porte la responsabilité de la crucifixion aux péchés de l’humanité.

Expression française synonyme

Connu comme le loup blanc

Signification

Rechercher les aventures galantes

Origine de l’expression « courir la gueuse »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française issue du langage argot, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. A ce titre la gueuse est la femme de mauvaise vie et à ce titre courir la gueuse ou les filles aux mœurs légère équivaut à vivre une vie de débauche.

Expressions françaises synonymes :

Courir le guilledou, courir la prétentaine

Signification

Coûter très cher

Origine de l’expression « coûter bonbon »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française considérée comme récente puisqu’elle ne remonte qu’au milieu du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le bonbon viendrait du doublage de bon qui prend le sens de cher dans ce cas et deviendrait donc bonbon et doublement cher.

Expression française synonyme

Coûter la peau des fesses

Signification

Profiter pleinement de sa vie

Origine de l’expression « Croquer la vie à pleine dents »

Expression dont les origines remontent au XVème siècle, prenant le sens de « bon appétit » à l’époque. En effet, le verbe croquer va démontrer une certaine facilité, un appel à l’abandon de tout ce qui entoure. On mord comme on croque donc dans la vie de la même manière que l’on mort dans un fruit juteux.

Exemple d’utilisation

Le temps et l’amour l’ont vraiment mordue à pleines dents, ils n’ont rien diminué du charme vague mais éternel de sa poitrine garçonnière. (Ch. Baudelaire)

Expression française synonyme

Avoir la soif de vivre

Signification

Faire une bêtise ou avoir une relation sexuelle

Origine de l’expression « croquer la pomme »

Expression d’origine biblique qui expliquerait le fait qu’Adam et Eve auraient mangé le fruit de la connaissance et de la prise de conscience par la tentation du serpent et furent donc chassés du paradis.

Selon d’autres interprétations, croquer la pomme ferait plutôt référence à l’acte sexuel puisque après avoir croqué la pomme Adam et Eve se rendirent compte de leur nudité et croquer le fruit prendrait donc le sens de faire l’amour.

Toutefois il est important de savoir que le choix de la pomme est une erreur de traduction puisque la bible évoque un fruit alors que « pomun » a été la traduction intégrale en latin.

Exemple d’utilisation

Selon la Bible, Eve, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot elle vivait nue. (J.C. Hagège)

Signification

Choses dépourvues de sens

Origine de l’expression « ça rime comme hallebarde et miséricorde »

Expression proverbiale dont les origines remontent au XVIème siècle et qui viendrait d’une histoire, fort anecdotique. Cela se passait en 1727 quand mourut Mardoche, le garde suisse de l’église Saint-Eustache à Paris. Bondel son ami de toujours qui était commerçant de profession et ne connaissant pas grand-chose à la littérature voulut composer une épitaphe à son nom et s’adressa donc à une sorte de rimailleur de rue qui ne connaissant pas grand-chose non plus des arts de la poésie lui apprit que pour faire rimer des vers, il fallait juste que les trois dernières lettres soient semblables. Bondel opta donc pour la facilité et produit un quatrain en guise d’épitaphe à son ami Mardoche qui devient proverbial et même légendaire :

Ci-gît mon ami Mardoche
Qui fut suisse de Saint-Eustache.
Il porta trente ans la hallebarde
Dieu lui fasse miséricorde

Signification

La satisfaction morale a plus de valeur que la fortune

Origine de l’expression « contentement passe richesse »

Il faut savoir que la définition du bonheur varie d’une personne à une autre mais la morale affirme qu’il vaut mieux se contenter de ce que l’on a plutôt que d’envier autrui et voir l’opulence comme synonyme de bonheur.

Ce proverbe de syntaxe archaïque a principalement été utilisé par Molière dans sa pièce « Le médecin malgré lui »

Expression française synonyme

L’argent ne fait pas le bonheur

Signification

Qualifie quelqu’un de niais et de ridicule

Origine de l’expression « cucul la praline »

Pour comprendre les origines de cette expression assez récente car elle daterait du XXème siècle, il faudrait commencer définir la praline. En France, ce serait une sorte de bonbon trempé dans du sucre qui durcirait pour en faire une croûte parfumée.

Quand à cucul, son origine semble inconnue mais selon certains auteurs, l’expression cucul la praline viendrait des Seychelles, ancienne colonie Française où il existait dans la ville de Praslin des noix de coco appelées « coco-fesses » qui auraient donné cette expression

Exemple d’utilisation

Sa femme est un peu cucul la praline, vous verrez, mais il en fait ce qu’il veut et elle ne mouftera pas (Jacques d’Arrbehaude)

Expression française synonyme

Fleur bleue

Signification

Traité que l’on méprise et que l’on n’entend pas respecter

Origine de l’expression « Chiffon de papier »

Expression du milieu du XVIIIème siècle fondée uniquement sur le support à savoir un papier dont la valeur est quasi nulle sans prendre en considération les écrits contenus. Le terme chiffon, synonyme de torchon serait considéré comme marque de mépris.

 

Signification

Personnage ridicule sans conséquence

Origine de l’expression « c’est un vrai polichinelle »

Expression qui puiserait ses origines dans le théâtre de marionnettes et plus précisément dans le personnage de polichinelle doublement bossu, un bouffon de par sa profession. Son vrai rôle depuis son introduction en Italie est de faire rire l’assistance des théâtres ambulants.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme