Origine:Cette expression française du XIX ème siècle puise ses origines dans une tradition populaire qui consistait à mettre de l'émeri, un abrasif qui permettait de polir le goulot et le bouchon d'une bouteille pour qu'ils s'emboitent parfaitement.
De ce fait, une personne bouchée à l'émeri avait un esprit hermétiquement fermé.
Une autre expression française à peu près équivalente nous viendrait de nos grands-mères qui traitaient quelqu'un d'obtus comme "fin comme du gros sel", expression française développée par "fin comme du gros sel dans une boîte à sucre"
