Expressions B

Signification :  Dicton à double sens : D'un coté, les parents par le sang conservent des relations amicales, de l'autre  les enfants héritent généralement des défauts de leurs parents.

Origine : Locution proverbiale devenue expression française qui  remonte au XII ^ème siècle mais la notion assimilant sang à famille est encore bien antérieure.

Exemple d'utilisation : D'ailleurs qu'importe, Monsieur doit avoir le pied marin, bon sang ne peut mentir. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

Sous d'autres cieux : Cette expression française a traversé les frontières et se retrouve en Afrique du Nord où l'on fait allusion au fils du rat qui ne pourra faire autre chose que des trous, transcrite par "ould el far yetlaa haffar"