Expressions B

Signification : Être satisfait, savourer une situation

Origine :Expression française assez ancienne qui fait allusion  à la satisfaction qu'éprouve un bébé en buvant le lait nourricier. Elle se retrouvait sous la forme "avaler doux comme le lait" dans les oeuvres de St Simon L'adjectif petit rajouté au XX^ème siècle viendrait renforcer l'idée de douceur qui est déjà concrétisée par l'utilisation de ce breuvage qu'est le lait comme dans beaucoup d'autres expressions pour exprimer la notion de bien-être, tendresse, bonheur....

Exemple d'utilisation : Antoine, intéressé, commanda un blanc whichy et but du petit lait à l'écoute des doléances sans cesse réitérées du paysan. (R. Rallet : Le Triporteur)