Origine : Expression française n'ayant aucun rapport avec le réglement financier et le seul paiement au attendu en ce sens est d'ordre sentimental. Le terme billet désigne dans cette expression française une petite lettre et l'adjectif doux renvoie au vocabulaire amoureux. Cette lettre parviendrait d'un galant faisant la cour à sa dulcinée. De nos jours, le billet doux se généralise aux échanges manuscrits des deux sexes. L'adjectif doux quant à lui trouve ses origines dans le vocabulaire de la tendresse et peut être utlisé avec d'autres termes que le billet comme des yeux doux, des mots doux.....