B

Expressions françaises commençant par la lettre B

Signification : Aller à très vive allure, très vite

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde équestre où des étincelles jaillissaient des fers des chevaux lancés sur le pavé en rajoutant les roues des carrosses jadis cerclées de fer qui avaient tendance à sortir des étincelles en se frottant au pavé.

Exemple d’utilisation : je l’ai vu passer dans son équipage, il brûlait le pavé.

Signification : Trinquer en son honneur

Origine : Expression française de la fin du XVIème siècle dont les origines remonteraient à l’antiquité où il existait une tradition universelle de lever son verre en une cérémonie consacrée par la religion, l’amitié ou même l’admiration en l’honneur de divinités ou d’humains célèbres ou non. Le terme santé va désigner le toast qui sera porté à l’honneur de la personne en question.

Expression française synonyme : A votre santé!

Signification : Être humilié après une défaite

Origine : Expression française qui viendrait tout droit du monde animal où chaque bête a la possibilité de dresser ou baisser l’oreille selon son affection ou son instinct. Par contre elle aurait connu sa notoriété grâce à Jean de la Fontaine dans sa fable le renard et la cigogne dont voici les faits : Le renard ayant invité une cigogne à dîner la sert dans une assiette ce qui la mit mal à l’aise car elle ne put manger une seule miette du fait de son long bec.  La rancune au cœur, notre cigogne l’invita à son tour pour manger dans un vase dont le goulot était étroit ou allongé permettant à elle seule de passer le bec. Le renard se contenta de lécher les parois du même vase et retourna à son logis aussi affamé qu’il était parti.

Exemple d’utilisation : je baisse mes oreilles comme un âne d’un caractère irascible. (Horace).

Signification : Economies

Origine : Expression française qui puise ses origines dans les habitudes des paysans français du XIXème siècle qui gardaient leurs économies dans des bas de laine c'est-à-dire à l’abri de toute insécurité car ils n’avaient aucune confiance dans le système bancaire qui ne répondait pas à leurs traditions. Plus tard, le bas de laine a pris un sens plus figuré et se définit comme étant une quantité d’argent dissimulée à l’insu de l’entourage.

Exemple d’utilisation : Ils s’en vont chercher au hasard l’hospitalité d’un hôtel meublé pas cher, car si l’homme est auvergnat la femme est normande et tous deux ont une passion égale pour le bas de laine. (Goron)

Signification : Briller de tous ses éclats

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui date de la fin du XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir l’escarboucle selon le dictionnaire de l’époque. L’escarboucle serait le nom que donnaient les anciens de l’antiquité au rubis. Selon d’autres interprétations, le terme viendrait de « charboucle », un dérivé du charbon qui allumé de manière ardente serait d’un rouge sombre et éclatant de la même couleur que la pierre précieuse en question.

Expression française synonyme : Briller de mille feux

Signification : Innocent, pur, sans tâche

Origine : Expression française qui serait une déformation d’une autre plus ancienne qui viendrait du langage du XIVème siècle à savoir être blanc comme noie. La comparaison avec la neige renforce le symbolisme général de la blancheur entraînant des images de paix, de silence, d’innocence et de pureté ce qui fait qu’être  qui est blanc comme neige qualifie celui qui n’a rien à se reprocher

Signification : Personne indésirable, rejetée

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le domaine de l’élevage où il est d’usage que les bergers ont soin d’écarter les bêtes et surtout les ovins malades du reste du troupeau.

Exemple d’utilisation : Pas une parole ne fut adressée à ce colonel si fier de son crédit et il restait isolé comme une brebis galeuse. (Stendhal)

Expression française synonyme : Mouton noir

Signification : Battre très fort une personne

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle qui utilise cette métaphore ancienne portant sur le gâchage du plâtre devant  s’effectuer avec énergie. Or, il reste à savoir ce que signifie exactement « gâcher du plâtre ». Elle fait allusion au délayage de cette denrée en la mélangeant avec de l’eau pour en faire une pâte modelable et lisse. Pour cela, il faudrait la force des  bras d’un homme fort pour en faire un mélange de qualité. Cette tradition a été utilisée pour décrire les actes violents et les coups assénés à une personne.

Expression française synonyme : Passer à tabac

Signification : Faire des efforts inutiles

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle où le verbe battre généralement utilisé pour décrire un effort porteur alors que dans ce cas, il est plutôt vain. L’expression battre le vent cherche donc par cette métaphore à montrer l’inutilité d’un effort.

Expression française synonyme : Donner des coups de bâton dans l’eau, battre l’air

Signification : Rumeur

Origine : Expression française qui à ses débuts prit le sens de confidence. En effet, le fait de parler dans l’oreille d’une personne va permettre d’assurer la confidentialité de la discussion. C’est donc à partir de cette idée de secret qu’est apparu le sens de rumeur. De ce fait le bouche à oreilles va désigner une information circulant de manière officieuse. Il serait toutefois utile de signaler que cette rumeur n’est pas forcément négative.

Expression française synonyme : Le téléphone arabe

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com

Couteaux de collection

Couteaux Laguiole

 

 

 

 

 

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme