B

Expressions françaises commençant par la lettre B

Signification :

Allusion moqueuse sur les parisiens habitués à écouter les charlatans

Origine  de l'expreession "badaud de paris" :

Expression française qui nous viendrait de l’époque où les parisiens avaient pour habitude de s’amasser sur les places publiques pour écouter des chanteurs ou charlatans proposant des produits hétéroclites.

Toutefois le mot badaud utilisé dans cette expression française aurait plusieurs origines aussi diversifiées les unes que les autres.

Pour certains ce terme viendrait d’un nom de porte à savoir Baudaye, pour d’autres elle ferait référence aux bateliers vu le goût des parisiens pour la navigation. Mais l’origine la plus probable viendrait plutôt des écrits de Platon qui comparait les ignorants et les naïfs aux gens nourris dans les bateaux.

Signification : Importuner

Origine : Expression française qui daterait du XIXème siècle et qui puiserait ses origines dans la définition même de la bassine qui serait en train de bouillir et qui chauffe autant qu’un esprit importuné. Pour d’autres interprètes, bassiner prendrait le sens du XVème siècle, à savoir, frapper sur un récipient de cuivre pour annoncer un évènement à l’instar des roulements de tambours effectués dans la campagne. De ce fait bassiner serait synonyme de tambouriner.

Expressions françaises synonymes : barber quelqu’un, assommer quelqu’un, casser les pieds

Signification : Tromper, duper

Origine : Expression française qui viendrait d’une coutume consistant à signaler les taureaux méchants par une touffe de foin dans les cornes. De ce fait bailler foin en corne aurait une origine latine et servait à désigner une personne dangereuse. Par contre et à partir du XVIème siècle, cette locution prit le sens de vendre une mauvaise bête et donc tromper.

Exemple d’utilisation : Nous sommes lardez à poinct…. Petit mignon, tu nous a baillé foin en corne (Rabelais)

Signification : Tromper, duper

Origine : Expression française assez ancienne qui viendrait d’une coutume selon laquelle les taureaux méchants seraient signalés par une touffe de foin liée aux cornes. En langue latine, dire que quelqu’un a du foin dans les cornes serait de le qualifier de méchant et dangereux et à partir du XVIème siècle cette expression prendrait le sens de vendre une mauvaise bête et donc tromper l’acheteur avec l’utilisation du terme corne dans le sens figuré à savoir cocufier

Exemple d’utilisation : Nous sommes lardés à point, O petit mignon tu nous as baillé foin en corne. (Rabelais)

Battre l’estrade Signification : Courir les routes, errer pour découvrir le monde

Battre l’estrade Origine : Expression française qui se baserait sur le sens de l’estrade d’origine italienne à savoir « strada » signifiant voie pavée ou tout simplement route et de ce fait battre l’estrade c’est marcher le long de la route, cette dernière imposant des directions.

Battre l’estrade Expression française synonyme : Battre la campagne

Brave comme Saint George signification : Téméraire et courageux

Brave comme Saint George Origine : Expression française difficile quant à son interprétation vu ses origines diverses. En effet, selon certains auteurs, elle aurait rapport avec les chevaliers dont le saint patron était ce fameux Saint George d’où ils recevaient leur grade au nom de Dieu. Pour d’autres Saint George serait le cri de guerre des anglais, signe de vaillance pour cette population. Même l’église romaine prit coutume d’invoquer ce saint en question au moment des départs aux grandes croisades.

Signification : Boire un dernier verre avant de partir

Origine : Expression française qui viendrait d’une tradition ancienne des aïeux qui prirent l’habitude de boire un verre de vin avant de monter à cheval. Cette habitude aurait dit-on été testée par le maréchal de Bassompierre qui fut très actif sous Henri IV et Louis XIII qui but le vin de l’étrier à la santé des treize cantons.

Signification : Faire des efforts inutiles

Origine : Expression française assez ancienne puisque ses origines remontent au XVIIème siècle pour décrire celui qui s’efforce en vain d’effectuer un travail ou un acte sans en obtenir d résultats. Toutefois le fait de battre l’air n’avance à rien mais ne donnera pas non plus de fâcheuses conséquences.

Expressions françaises synonymes : battre le vent, donner des coups de bâton dans l’eau, se battre contre des moulins à vent, pisser dans un violon, peigner la girafe

Signification : Légaliser une somme d’argent gagnée de façon illicite

Origine : Expression française qui se baserait sur le fait que l’argent gagné d’une manière frauduleuse est de l’argent sale et le fait de le blanchir semblerait s’orienter vers une sorte de purification. Ce blanchiment va donc être légalisé puisque rendu sans tâche, en d’autres termes sans aucune preuve concrète de ce passé malhonnête.

Selon certaines interprétations, cette expression française serait récente et remonterait au début des années 70 pendant l’arrestation d’Al Capone pour fraude fiscale qui montre la lutte pour le blanchiment d’argent.

Exemple d’utilisation : Blanchir de l’argent est la plus grande technique de criminalité financière

Signification : Décharger une arme, tirer avec une arme à feu et dans un sens plus vulgaire éjaculer

Origine : Expression française récente puisqu’elle daterait du milieu du XXème siècle où la sauce peut se définir comme étant le carburant nécessaire au démarrage d’un moteur avec une notion de puissance exprimée par le verbe balancer. Le symbole phallique représenté par un fusil va insister sur l’image de rafale.

Expressions françaises synonymes : envoyer la sauce, balancer la purée

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Le spécialiste de la vente de couteaux

http://www.vos-couteaux.com

Couteaux de collection

Couteaux Laguiole

 

 

 

 

 

Click And Collect

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme