Expressions A

Signification : Une voix forte et étourdissante qui casse la tête.

Origine : Afin de pouvoir interpréter cette expression française du XVI^ème siècle, il faudrait définir d'abord le verbe "tuer" qui en ancien français voulait dire frapper à la tête et par extension fatiguer et exténuer. En remontant plus loin dans le temps, "tuer" au XII ^ème siècle signifiait s'évanouir ou "étêter" quelqu'un, sens repris de nos jours. Malgré sa forme archaïque, cette expression reste très courante.

Exemple d'utilisation : ... Quelqu'un siffle à tue-tête et invisible m'oppose encore dans ce bruit sa conception de l'univers ce qui est toute vulgarité. (Montherlant)