Aller aux congres sans crochet

Signification

Aller au congres sans crochet signifie entreprendre une affaire sans avoir les moyens de l’exécute.

Origine

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans le dictionnaire de l’époque. En effet, les congres sont des anguilles de mer assez grosses qui vivent dans le creux des rochers. Ils ont l’art de se faufiler et de se dissimuler dans leurs anfractuosités.

A ce titre, pour pouvoir les pêcher, il est nécessaire de se procurer les outils appropriés, à savoir de longues perches pourvues de crochets. Bien sur celui qui s’en va à la pêche aux congres sans ce matériel approprié n’a aucune chance d’en attraper.

C’est donc pour cela que l’expression a été utilisée dans son sens figuré pour désigner celui qui entreprend une affaire sans les moyens nécessaires pour la réussir.

Exemple de phrase avec l’expression « Aller au congres sans crochet » :

Il s’est inscrit au Marathon en ayant jamais suivi de programme de préparation, le pauvre il s’envoie au congres sans crochet !

 

Expression synonyme :

Aller aux mûres sans crochet

Traduction :

Aller au congres sans crochet en anglais : Going to the Congress without hooks

Aller au congres sans crochet en arabe : Adhhab lilkunghris bidun krushih

Aller au congres sans crochet en italien : Andare al Congresso senza gancio

Aller au congres sans crochet en espagnol : Ir al Congreso sin gancho