Signification
Expression francaise signifiant être paresseux.
Origine
Elle ne remonte qu’au début du XXème siècle et qui sortirait droit du dictionnaire argot. Pourtant la question qui se pose serait de savoir quel lien existerait entre une cosse et la paresse.
Pour certains interprètes, cosse viendrait de cossard qui se définit comme étant un paresseux invétéré prêt à tout pour ne rien faire. Pour d’autres, l’expression viendrait plutôt du patois normand moderne où l’adjectif cossu est synonyme d’abattu ou de fatigué.
Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la cosse » :
Il lui faut ses dix heures de pucier, tout comme à un mignard. Sans ça, Monsieur a la cosse toute la journée.
(H. Barbusse)
Expressions synonymes :
Avoir la flemme
Traduction :
Avoir la cosse en anglais : Have the pod
Avoir la cosse en arabe : Ladayk alqishra
Avoir la cosse en italien : Avere la capsula
Avoir la cosse en espagnol : Tenga la vaina
Quelle est la signification de l'expression A telle enseigne que ?
Quelle est l'origine de l'expression A telle enseigne que ?
D'où vient l'expression A telle enseigne que ?
Comment utiliser l'expression A telle enseigne que ?
Pourquoi dit-on A telle enseigne que ?
Quelle est la signification de l'expression Avoir du sable dans les yeux ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir du sable dans les yeux ?
D'où vient l'expression Avoir du sable dans les yeux ?
Comment utiliser l'expression Avoir du sable dans les yeux ?
Pourquoi dit-on Avoir du sable dans les yeux ?