Signification
Autant de personnes, autant de manière de voir, en d’autres termes pour toute chose, chacun aurait son propre avis.
Origine
Proverbe devenu expression française très ancienne d’origine latine traduite littéralement de « tot capita tot sensus » qui se baserait sur le fait qu’il n’existerait pas deux opinions qui seraient exactement les mêmes. En effet, la manière de juger diffère chez les personnes et ce en fonction de son âge, sexe, religion et même de son tempérament.
Expression française synonyme :
Des goûts et de couleurs on ne discute pas
Exemple de phrase avec l’expression « autant de têtes autant d’avis » :
Autant de têtes, autant d’avis.
Jean de La Fontaine
Traduction :
Autant de têtes autant d’avis en anglais : So many heads so many opinions
Autant de têtes autant d’avis en arabe : Alkathir min alruwasa’ alkathir min alara’
Autant de têtes autant d’avis en italien : Tante teste tante opinioni
Autant de têtes autant d’avis en espagnol : Tantas cabezas tantas opiniones
Quelle est la signification de l'expression Ignorance crasse ?
Quelle est l'origine de l'expression Ignorance crasse ?
D'où vient l'expression Ignorance crasse ?
Comment utiliser l'expression Ignorance crasse ?
Pourquoi dit-on Ignorance crasse ?
Quelle est la signification de l'expression Jouer du couteau ?
Quelle est l'origine de l'expression Jouer du couteau ?
D'où vient l'expression Jouer du couteau ?
Comment utiliser l'expression Jouer du couteau ?
Pourquoi dit-on Jouer du couteau ?