Signification : Détester une personne, la haïr
Origine : Expression française familière dont les origines remontent au début du XXème siècle où le mot caille viendrait de cail se définissant comme étant une partie de l’estomac des ruminants servant à fabriquer la présure nécessaire à la fabrication des fromages. De ce fait, avoir quelqu’un à la caille prendra le sens figuré de l’avoir sur l’estomac et donc incommode et dérangeant comme un repas non digéré.
Exemple d’utilisation : Dans le troquet de Joinville, Paulo a méchamment Johnny à la caille. (A. Simonin)
Expressions françaises synonymes : Avoir quelqu’un dans le nez, ne pas pouvoir, voir en peinture, rester sur l'estomac
