Avoir de la classe

Signification

Avoir une élégance naturelle, une distinction remarquable.

Origine

Expression française qui se baserait sur les différents sens du  terme « classe » pour  décrire celui qui a de la distinction. Le terme classe est employé ici dans le sens restreint de classe supérieure ou première catégorie alors que généralement ce terme s’emploie dans le sens d’une pluralité qui posséderait des caractères communs. Dans le cas de « avoir de la classe », le terme classe va désigner la qualité supérieure que l’on possède et non pas l’ensemble d’éléments caractérisés.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir de la classe » :

Hier soir on m’a dit que j’avais la classe dans ma robe !

Expression française synonyme :

Avoir de la branche

Traduction :

Avoir la classe en anglais : Have style