Avoir la folie des grandeurs

Signification

Avoir une ambition sans limite, démesurée.

Origine

Expression française qui puise ses origines dans l’histoire de France du milieu du XVIIème siècle  sous le règne de Louis XIV quand son surintendant général, à savoir Nicolas Fouquet se fait construire une fortune sans précédant et il organisa une fête  en faisant un étalage de ses richesses devant le roi. Ce dernier ne vit point cela d’un bon œil et considéra qu’un tel enrichissement ne peut se faire qu’au détriment du roi et du trésor. Aussi Fouquet se vit confisqué de ses biens  et banni du royaume pour  être condamné à la prison à perpétuité.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la folie des grandeurs » :

Le moment où cette image de soi, outrée et idéalisée, se transforme en une véritable folie des grandeurs est difficile à préciser. Il est probable que ce revirement fatal s’est effectué lorsque Nietzsche a commencé à affirmer avoir le destin du monde entre ses mains […].

(Nikola Milošević, Nietzsche et Strindberg: psychologie de la connaissance, traduit du serbe par Zorica Hadji-Vidoïkovitch, avec l’aide de Svetlana Nikchitch, L’Âge d’Homme, 1997, page 29)

Expression française synonyme :

Epater la galerie

Traduction :

Avoir la folie des grandeurs en anglais : Delusions of grandeur