Signification : Bailler fortement en ouvrant largement la bouche
Origine : Expression française qui se baserait sur la carpe qui est un gros poisson et avec un tel gabarit qu'elle doit ouvrir une bouche très large pour se nourrir. En effet, la carpe, comme tous les poissons, ouvre sans cesse la bouche pour respirer et se nourrir et par delà est assimilée à quelqu'un qui baille sans retenue.
Expression française synonyme : Bailler à s'en décrocher la mâchoire
