Avoir du nez

Avoir du flair, être perspicace, avoir de l’intuition.

Origine :

Expression française du milieu du XIX^ème siècle qui se baserait sur la définition du nez du XVI^ème siècle à savoir la finesse du goût qui viendrait du monde de la chasse à courre où le chien qui a du nez ou le nez fin est capable de chasser par tous les temps. Du chien, cette expression est passée à l’homme pour désigner celui qui est perspicace et qui a du flair pour sentir les bonnes affaires.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir du nez » :

J’ai eu du nez pour choisir ma robe d’anniversaire

Expressions françaises synonymes :

Avoir le nez fin

Avoir du flair

Avoir le nez creux

Traduction :

Avoir du nez en anglais : to be jammy