Signification : Expression française qui fait allusion à une personne dont on a parlé en son absence.
Origine : Commençons par définir d'abord le verbe corner selon le dictionnaire de l'époque . Il signifie produire un son en soufflant dans une corne, instrument permettant de lancer un appel. Or il s'avère que ce son ne ressemble aucunement à une musique mais produit plutôt un bruit disgracieux. De ce fait, notre expression française pourrait s'interpréter dans le sens de celui qui entendrait autre chose que ce qui lui a été dit ou de celui dont on a parlé en son absence par référence à une ancienne coutume populaire qui veut que lorsqu'on parle d'une personne, généralement en mal, celle-ci en serait avertie par un bourdonnement d'oreille.
Expression française synonyme : Avoir les oreilles qui bourdonnent.
